И. Репин. Запорожцы пишут письмо турецкому султану
Адольф Зиганиди
Прелюбопытная картина,
сюжет из жизни — не библейский,
в кругу казацкие старшИны,
язык общения — плебейский.
На Хортице казацкий кош,
без роду, племени и клана
тут старики и молодёжь
письмо слагают для Султана.
Цензуры нет здесь отродясь,
и писарь со стараньем,чинно
выводит литерами вязь
славянской азбуки старинной.
Вот с оселедцем, полугол,
с мошной и люлькой запорожской,
сидит (спиной к нам) не хохол —
писатель русский — Гиляровский.
На всю Россию знаменит
как журналист номенклатурный,
и Репин вывел колорит
его недюжинной натуры…
Друг перед другом гомонясь,
писцу подбрасывают фразы,
а в них султан и «хрыч», и «мразь»,
и «вавилонская зараза»…
Они сильны, смелы в боях,
когда теснят врага всем станом,
они хранят чумацкий шлях,
и пО-боку им гнев Султана.
И. Репин. Запорожцы пишут письмо турецкому султану
Султан Мехмет был самодержцем жестким,
Считал, что он брат Солнца и Луны.
Послал письмо казакам запорожским
Велел им сдаться, миром, без войны.
В письме он о себе сказал красиво:
«Я — царь царей, надежда мусульман.
Моею милостию древо жизни живо,
И Гроб Христа мне на храненье дан.
А вы себя ведете неприлично.
Покоя нет от вас моей родне.
Придется мне заняться вами лично.
Одумайтесь, иль снова быть войне.
Едва печать поставив на бумагу,
Мехмет свой ультиматум отослал
Ну разве мог вообразить, бедняга,
В какую он историю попал.
Письмо его, хоть поплутав немного,
Дошло до получателя с гонцом.
Казаки писаря позвали на подмогу,
Свое писать решили письмецо.
Ответ султану вышел не коротким,
Ведь каждый что-то захотел сказать.
Письмо они скрепили смехом громким
И дали атаману подписать.
Их языки страшнее пистолета,
Острее сабли острое словцо,
И так досталось бедному Мехмету,
Что он не смог сберечь свое лицо.
И покатились беды и напасти.
Под Веной бит и под Мохачем бит.
В конце концов, пришлось расстаться с властью,
Не выдержав наветов и обид.
А казаки с Днепра отборным матом
Владеют в совершенстве и сейчас.
И переписку местных дипломатов
Никто в печать открытую не даст.
Запорожцы пишут письмо турецкому султану
Боярыня вороной расселась на санях,
Стрелецкой казни утро не красит нежным светом,
Улыбка у Джоконды устала на устах,
Из чёрного квадрата маршрут ведёт в нирвану,
А запорожцы пишут турецкому султану…
Картины пишут маслом, на стенах пишут матом,
Полковнику в Макондо приходит только спам,
Не писаны законы, расписаны плакаты,
Лука Матфею пишет, а Марку — Иоанн
В письме слагает вирши Онегину Татьяна,
А запорожцы пишут турецкому султану…
А запорожцы пишут:
письмо, стихи, куплеты,
конспект, гражданский кодекс, расписку и протест,
киносценарий, слоган, статью для стенгазеты…
А запорожцы пишут друг другу и окрест:
заморскому владыке,
соседнему тирану,
царю Всея Великой,
турецкому султану.
Валерий Штормовой
Этюд на картину Репина
Повсюду хохот раздается,
Слышна украинская речь,
Козак раскатисто смеется —
Письмо султану пишет Сечь.
Письмо ехидное и злое,
Насмешек, брани в нем не счесть.
Задеть султана за живое
Считает каждый здесь за честь.
И всяк стремится словом метким,
Всем войском стряпая письмо,
Турецкому султану дерзко
Презренье выразить свое.
Пускай пред ним трепещут турки,
Пусть мечет молнии из глаз,
Для нас султан не больше чурки —
Таков наш запорожский сказ.
Запорожцы пишут письмо турецкому султану
Иван Есаулков
Я пересказывать не стану
Письмо турецкому султану
(И так частенько я грешу!),
А лишь картину опишу.
Мы видим: на переднем плане
В степи иль, может, на поляне
Расположились казаки
И смачно «чешут языки».
А в центре видим кошевого,
И умного, и делового.
Сидит он с трубкою в руке,
И мысли где-то вдалеке.
Казак, что справа бесподобен:
Он очень толст, слоноподобен,
Руками охватил живот —
От смеха разорвёт вот-вот!
А слева видим банкомёта:
Ввернул удачное он что-то,
Что привело других в азарт;
И перед ним — колода карт.
Он — без рубахи, полуголый,
А рядом друг его весёлый
В восторге: «Так его растак!» —
На спину опустил кулак.
Всё на картине в смехе тонет:
Казак какой-то даже стонет;
А писарь шуткам очень рад
И в них ещё вливает яд,
Нанизывает строчки в пешке
С лукавой, хитрою усмешкой
И исправляет явный вздор…
Мы видим удаль и задор
На лицах. Эти острословы
Хоть с чёртом воевать готовы!
Зашёлся в хохоте весь стан:
«На! Получи от нас, султан!»
И. Е. Репин. Запорожцы пишут письмо турецкому султану. 1880-1891
Запорожцы пишут письмо турецкому султану
Иван Есаулков
2-й вариант
Походный курень перед нами.
Украйны любимой сыны
Избиты степными ветрами
И солнцем все обожжены.
Казачья лихая застава,
На время поставленный стан…
И их-то свободы и славы
Лишить вознамерен султан!
Пусть будут невзгоды и беды,
Готовы с султаном на бой!
Придёт к запорожцам победа —
В том твёрдо уверен любой!
Вот писарь едва поспевает
Вписать на бумагу словцо,
Хотя вроде бы не зевает,
Вспотел, утирает лицо.
От смеха дошёл уж до точки
Хохочущий гулко казак,
Что даже свалился на бочку, —
И замер навеки он так.
Здесь кто-то словцо молвить хочет,
И крепкое очень притом,
А кто-то давненько хохочет,
Слезу утерев рукавом.
Мы встретимся с батькой Тарасом,
Что Обнял руками живот,
Таким оглушительным басом
Смеётся, что лопнет вот-вот!
В картине любая фигура
О чём-то своём говорит…
Оружие, фляги, бандура
И… смех, что так гулко гремит!
Запорожцы. По картине И. Репина
Людмила Ревенко
— Ну, держись, — шайтан лихой,
Мы тебя уважим!
И сейчас тебе с лихвой
Удаль всю покажем!
…Писарь головой приник
К ёмкой той цидуле,
А вокруг его чубы,
Казаки в загуле.
Дышит удалью пленэр,
Хохот пал на лица,
Мухаммед — держи ответ —
Принимай в столице.
И. Репин Запорожцы пишут письмо турецкому султану
Нина Шуднева
Развеселая компания
Собралась писать послание
(Содержания не детского)
Для султана, для турецкого.
Софрон Бурков
— Ты пиши-пиши, писака,
Всё, что люди говорят.
Так ли будет, иль без така,
Ты пиши про всё подряд…
Значит, я слыхал недавно,
Будто славный наш султан…
— Знамо, наш — побитый славно!
— Да погодь ты, суета!
Хочет с нами мир затеять
И на Русь войной идти.
Нам его мечты развеять
Надо бы слова найти…
— Ну, сказал ты! Разве может
Слово лучше дела быть?
Сабли вынули из ножен —
Что ещё тут говорить?
— Нет! Дурак лишь бьётся сразу!
Дайте я скажу опять:
Чтоб кураж был — нужно фразой
Бой с врагами начинать!
— Правильно! В чьём слове сила —
Тот с победой обручён.
Ты-то что молчишь красиво?
Вроде — думаешь о чём?..
— Да какая будет дума
В этом крике без конца?
Всё же мысль одна сверкнула
Про того вон молодца,
Что ноздрями дым пускает,
С виду — вроде как блоха…
— Тю! И стрекоза кусает!
— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!
— …Впрочем, можно про любого
То же самое сказать,
Передуманное слово
Даром не хочу бросать:
Вот султан — он в чём-то правый —
Посмотри-ка наш наряд,
Приоделись в шаровары,
Прямо янычары в ряд!
А раз так, султан мозгует,
Без него — ни встать, ни сесть,
Кто не с ним — всерьёз рискует:
Сила в шароварах есть!
— Врёшь ты всё, красноречивый!
Сила — в правде, отродясь!
Твой язык — как конь ретивый,
Только здесь другая связь.
Что получше — забираем
У заклятого врага,
Этим зад и прикрываем!
— Га-га-га-га-га-га-га!!!
— Нет, писать так не годится,
Подожди пером водить.
Кто султаном уродится,
Трудно, чай, толковым быть.
Да хоть трижды ты неслабый,
Но с гаремом жить нельзя:
Ночь ходить от бабы к бабе —
Где же ум наутро взять?
— Слушай, слушай! Там вон, дальше,
Тоже взялись сочинять!
— Ну и что? Мы сели раньше!
— Всё! Пора смешки кончать!
Кто ещё никак не понял —
Приходи, сосед, не трусь,
В знаниях пробел заполним,
Что мы с Русью вместе — Русь!
— Ох, у нас таких соседей —
Как порогов на Днепре,
Каждый, будто в день последний,
Позабыл любой запрет.
Тьма у них мешков, карманов,
А как любят нас бранить!
Главное — от басурманов
Веру нужно охранить!..
— Вот и слово, что просили,
Ясное, как белый свет:
Правда в Боге, а не в силе —
Самый правильный ответ!
— Ты пиши-пиши, писака,
Да не всё в единый ряд.
Если слов не чуешь смака —
Разумей, что говорят!
