Французская певица и актриса, ставшая всемирно знаменитой благодаря таким песням, как Non, je ne regrette rien, La Vie en rose, Hymne a l’amour, Mon legionnaire, La Foule, Milord, Tu es partout, Mon Dieu и L’Accordeoniste.
Эдит Пиаф
Борис Межиборский
Кипит от страсти Голливуд
Волнуется сама эпоха,
Сегодня там на сцене ждут
Досель неведомую кроху
И драгоценный тот талант,
Вновь прилетевший из Европы,
Создавал там нежный аромат
И всю Америку растрогал.
Рыдает в партере душа
Ей вторит кто-то на балконе
И журналисты все спешат,
Эдит увидеть в небосклоне.
Я слышу это торжество,
Когда Пиаф стоит на сцене,
Поёт пред нами божество,
Иль ангел пролетает в небе.
Эдит
Ирина Михайлова 55
Жизнь этой девочки могла бы быть другою,
Слепой ребёнок никогда не видел солнца.
А, может, к лучшему, что родилась слепою,
И знать не знала, что публичным дом зовётся.
Её насельницы любили больше жизни,
Свою любовь от посторонних лиц не пряча,
Как дань той жизни, что когда-то не сложилась,
И все мечтали, чтоб малышка стала зрячей.
Да, ремесло такое неугодно Богу,
Но милость Божья согревает всех на свете!
Они работу завершив, молились много,
И не надеялись, что Бог простит за это.
Но о себе те женщины давно забыли,
Мечтая только лишь помочь своей малышке,
Пойти молиться в монастырь они решили:
Где двое-трое собрались — Господь услышит.
Кто в милость Божию не верит — обречённый,
А по молитвам падших женщин Бог дал чудо!
Эдит Пиаф — так было имя исцелённой,
Её талант прославил Господа повсюду.
Всегда последняя надежда лишь на Бога,
Нет для Него людей последних или лишних,
Он слышит голос, самый искренний из многих,
Не о себе который просит, а о ближнем.
Эдит Пиаф
Константин Мишенин
Была бы сцена, а душа
Её — сплошное заклинанье.
Ликуя, плача и греша,
Эдит жила как в зазеркалье.
Она была непостижима
И так понятна и проста.
С любовью так не расторжима
И сокровенностью чиста.
И средь ликующей толпы,
В тисках любовного похмелья,
Она из рук своей судьбы
Пила особенное зелье.
И растекалось волшебство
Из песен, напоённых страстью.
Любовь — земное колдовство
Сплеталось с неземною властью.
Сегодня слушала Пиаф
Людмила Некрасовская
Сегодня слушала Пиаф —
И вновь душа больна Парижем.
А город весел и лукав,
И я его гарсоном вижу.
И снова хочется пройтись
По гулкой набережной Сены
И, неба впитывая высь,
Раскрепоститься постепенно.
С восторгом, будто подшофе,
Бродить, не чувствуя нагрузки.
В уютном маленьком кафе
Взять кофе с солью по-французски.
И радоваться, что пьянит
В любых красотах бездна смысла,
И радужное коромысло
Над башней Эйфеля висит.
Воробышек парижского шансона
Максим Андреевич Плющ
Эдит Пиаф, «Жуан-ле-Пен», «Жернис»,
Воробышек парижского шансона…
Ей аплодировал весь мир и весь Париж
Боготворил певицу как мадонну.
На улицах, в парижских кабаре —
Там начинался путь ее на сцену.
Она родилась ночью и в дыре,
Попала в плащ, ударившись о стену*.
Прошли года. На улице в Париже
Ее Лепле заметил под забором,
Устав от пения, она лежала в нише
Вблизи дверей с ржавеющим запором.
Луи Лепле и песни в кабаре,
«Жернис» и зрители — начало всех начал.
Стена с афишей, воробей с тире
И со словами — кто их не читал?
«К Пиаф, малышке, в гости на шансон!
Луи Лепле зовет вас на концерт!»
Надрывный голос душам в унисон,
К ногам на сцену полетел конверт…
Кто сделал из Эдит ее «Пиаф»?
Вторым отцом она его назвала.
Он дал ей имя, хоть и не был прав:
Лишь птица Феникс так владеет залом!
«Пой перед ними о себе самой,
Ты маленький воробушек Парижа !», —
Так толковал Лепле лишь ей одной,
Склоняя голову к глазам ее пониже.
Неукротимая энергия души,
Пронзительность французского шансона,
Стремленье вырваться на волю из глуши
Вели Эдит к триумфу неуклонно.
Луи Лепле от выстрела погиб,
И обвинение метнули как лассо.
Судьбу певицы надломил изгиб
И дало трещину той жизни колесо.
Эдит винили в выстреле тогда,
Считая чувство ревности мотивом,
Как будто бы любовник без труда
Убрал Луи, хоть не был тот любимым.
Про благосклонность публики она
Могла лишь вспоминать в своем чулане.
С пустой бутылкою дешевого вина
Она порой валялась на диване.
Париж забыл о гибели Лепле,
Но для Парижа не было певицы:
Эдит забросили, в столичных кабаре
Ей не давали к зрителям явиться.
Спасти воробушка сумел поэт Ассо.
Его стихи она вбивала в память.
Раймона полюбила как Ассоль
И пела песни так, как сердце ранят.
Поэт решил: «Я должен из Пиаф
С ее талантом сделать птицу Феникс!»
Раймон ее творил, но не был прав,
Когда ругал Эдит за чувство лени.
«Не чертыхайся, текст иди учить !
Стой не сутулясь ! Помни, ты — звезда !
Не наливай стакан, не надо пить !
Ох, боже мой, с тобой одна беда !», —
Раймон любил Эдит и угнетал,
Учил ее манерам и уму,
Мадам Моно себе в партнеры взял
И все решал по мненью своему.
Концерт воробушка на сцене “ABC”…
Парижский вечер на Больших бульварах
Стал днем рождения певицы и в конце
Аплодисменты сотрясали стены зала.
«Вчера во Франции великая певица
Родилась в мюзик-холле “ABC”!», —
Читая отзывы, Париж мог удивиться,
Цвела улыбка на ее лице.
В статье газетной Морис Верн писал
О грустном ангеле и голосе с металлом,
О духе мом Пиаф, что в нем роптал,
Певице улиц и народных балов.
Поэт Ассо из девушки извлек
Всю уникальность голоса певицы.
Он в «стиль Пиаф» триумф ее облек
И с ней шансон опять над сценой взвился.
Так из «малышки» выросла «Пиаф»
С ее трагической судьбою и талантом,
Париж эстрадный с яростью объяв,
Она на сцене вспыхнула брильянтом.
В ее вокальной магии сплелись
Эмоций напряжение и драма,
Игра на интонациях и жизнь,
Тревога, меланхолия и рана.
«Она жила на улице Пигаль»,
«Легионер» и «Вымпел легиона»
Неслись под музыку и уносили вдаль
Триумф Эдиты прямо к небосклону.
Так мир ее увидел и узнал,
Вся Франция «под знак Пиаф» попала
И каждый раз взрывался с громом зал,
Когда Эдит вставала перед залом.
Она писала: «Публика тебя
В свои объятья втягивает силой
И поглощает, голос твой любя,
Иная жизнь тебе не будет милой», —
Но признавалась следом, что она,
Концерт окончив, слушая шаги,
Вдруг вспоминает, что она одна
И нет того, кто крикнет ей: «Беги !».
Отдав себя французам и шансону,
Эдит от одиночества страдала
И понимала, что свою корону
Она взяла у зрительного зала.
Все обожанье публики ничто
В сравнении с любовью и надеждой,
Но тяга к сцене, к залу было то,
Что заставляло оставаться прежней.
В году предсмертном песнь ее лилась
Над всем Парижем с Эйфелевой баш-ни.
Столица Франции в мелодии вжилась,
Не зная, что певице было страшно…
Нет, не жалею ни о чём, песня Эдит Пиаф
Марина Львовна Новикова
Песня Эдит Пиаф, та, которую все знают.
Перевод с французского Марины Новиковой.
Нет. Ни о чём…
Нет. Не скорблю ни о чём.
Мне не жаль ни наград,
Ни потерь,
Всё равно мне теперь.
Нет. Ни о чём…
Нет. Не скорблю ни о чём.
Что прошло, то прошло, отжило,
Ставлю крест на былом!
Пусть в огне догорит
Прежней памяти груз,
Радость встреч, боль обид —
Я без них обойдусь!
Сор сердечных тревог,
Все «прости» и «люблю»
Я мету за порог,
Возвращаясь к нулю.
Нет. Ни о чём…
Нет. Не скорблю ни о чём.
Мне не жаль ни наград,
Ни потерь,
Всё равно мне теперь.
Нет. Ни о чём…
Нет. Не скорблю ни о чём.
Сожжены все мосты,
Ведь теперь в моей жизни есть ты!
Эдит
Марина Тимкина
Великий французский поэт Жан Кокто,влюблённый в Эдит, называл её «глазами прозревшего слепца»
Эдит-какая крошка, воробышек,ты милый
Глаза слепы, беспомощна, как хрупкий стебелёк
В Лизье малышкой шестилетней прозреешь, Ангел милый,
Благословением святой Терезы, певчий мотылёк
Увидишь клавиши, и вся засеребришься и воскреснешь
В новом свете, где в звуках плещутся,играются цвета
На площадях и кабаре ты проживешь собою песни
Триумф роскошных холлов, объятия публики, пленённые сердца..
Но одиночество, лишь верная, надежная подруга
Тебя затянет, тенью шагом в шаг с тобой пройдёт
Предложит морфий:»Доза-шанс и нет тоски и нет испуга!»
Предложит, кто же мир твой примет, кто тебя поймёт?
Любовь-всё та же доза, выход, наслаждение
Крушение, отчаяние, падение и взлёт
Эдит, воробышек пронзительный и чувственный безмерно
Лети расправив крылышки, лети-пока душа поёт!
Эдит Пиаф
Тамара Первакова
Париж… Монмартр… Эдит Пиаф
Здесь девочкой пела ни раз.
И голос её покорял сердца,
И плакали тысячи глаз.
Любовь… и боль… её судьба.
И слава ждала впереди.
А все парижане её любя,
Воробышком звали Эдит.
Padam… Padam… Эдит Пиаф…
В душе её песни звучат.
Художники снова рисуют их.
Сердца в унисон им стучат.
Париж… Монмартр… Эдит Пиаф
Эдит Пиаф
Татьяна Муратова
Великая грешница с голосом ангела
Жила, чтобы петь и любить.
Любовь унижала, любовь возвышала,
Любовь заставляла жить.
Любовь и мужчины, любовь и эстрада,
Паденье на самое дно
И возвращенье на сцену из ада —
Ей было петь суждено.
И до последнего вздоха певица
Очень любила людей.
Кончилась жизнь её — в книге страница —
В Париже стало бедней…